Glossário

despacio - devagar

precaución - cuidado, atenção

almuerzo - almoço

cena - jantar

desayuno - café da manhã

estación de servicio - posto de gasolina

nafta - gasolina

cubierta - pneu (argentina)

neumatico - pneu (chile)

llanta - roda

rotonda - rotatória

gomeria - borracharia

taller - oficina

comedor - restaurante

listo - pronto, feito, fechado, certo, ok

parilla, parillada - churrasco (argentina e chile)

asado - churrasco (paraguay)

tuerca - porca de parafuso

arandella - arruela

pateo de comidas - praça de alimentação

gas oil - óleo diesel

parador - local para paradas com infra-estrutura

aceite - óleo

embudo - funil

baño - banheiro

ducha - chuveiro

loma/lomada/lomo de burro - lombada

largo - comprimento

ancho - largura

sepillo - escova

ceda el paso - diminua a velocidade

cruce - cruzamento

tire - puxe

faturas - pães salgados

media lunas - croissants

aliñar - temperar

condimento - tempero

pancho - cachorro quente (hot dog)

llenar formulario/tarjeta - preencher ficha

enchufe/toma corrientes / toma - tomada

cuchara - colher

tenedor - garfo

tenedor libre - self service com Consumo livre

cuchillo - faca

vaso - copo

servilleta - guardanapos

completo - hot dog no Chile

mordadientes - palito de dentes

postres - sobremesas

cochera - garagem

cortado - pingado (café com leite)

cubeto - balde

locutorio - local para se fazer ligações telefônicas gerais

empalme - confluência

no adelantarse - não ultrapassar

matafuegos – extintor de incêndio

cubremuertos – pano para se cubrir alguém em caso de acidende